A little jQuery is all that’s needed. (The select has the ID “change-work-category,” and the items to be filtered have the class “work-example-collage.”)
$('#change-work-category').change(function() {
$('a.work-example-collage').fadeOut();
$('.' + $(this).children(":selected").attr("id")).fadeIn();
});